🔎 Webex에서 'Vogl(Chat Translation)' 사용하기

글로벌 화상 미팅 플랫폼 Webex에서도 Chat Translation을 이용하실 수 있습니다. 
Webex 환경에서 사용할 수 있는 'Chat Translation for Webex' (이하 CTW)를 사용하여, 언어 장벽을 허무는 실시간 번역 서비스를 이용해 더 스마트한 글로벌 협업을 경험해 보세요!

1. 앱 실행하기

• Webex 회의를 주최할 '호스트'Webex에서 미팅을 시작한 후, 하단 메뉴의 [앱(Apps)] 아이콘을 클릭합니다. (*호스트만 Chat Translation 임베디드 앱을 상대방에게 공유할 수 있습니다.)

• 리스트에서 'Chat Translation' 앱을 선택하여 실행합니다.

2. 'Chat Translation' 닉네임 설정하기 

• Chat Translation 앱을 실행하면 화면 내에서 사용할 '닉네임'을 입력할 수 있습니다. (Webex에서 사용할 닉네임과 별도로 입력이 필요하며, Webex와 같은 닉네임을 입력하셔도 무방합니다.)

3. 음성 번역 설정 (말하기 & 듣기)

• 나의 음성 번역하기 ('내 음성을 상대에게 번역'을 'ON' 상태로 변경)

  - CTW 화면에 내 음성을 기록하고, 내가 하는 말을 상대방에게 '번역'하여 전달하고 싶다면 토글 버튼을 클릭하여 ON 상태로 변경해 주세요. OFF 상태에서는 나의 음성이 Chat Translation에 수음되지 않고 번역이 보여지지 않습니다.

  - 나의 말을 번역하지 않고 다른 사람의 번역 결과만 확인하고 싶다면, 토글 버튼을 OFF 해주세요.

4. 회의 참여자와 앱 공유하기 (호스트 권한)

• 앱 화면 하단의 [모두에 대해 열기] 클릭: 다른 참여자에게 CTW 임베디드 앱 화면을 공유합니다. 

• 참여자는 화면을 공유받은 후로는 자신이 원하는 방향으로 CTW 앱을 사용할 수 있습니다. 
  (각자 원하는 '번역어'를 선택하여 사용할 수 있습니다.) 

• 더 이상 번역 화면을 공유할 필요가 없다면 [모두에 대해 닫기] 버튼을 클릭해 주세요.

5. 마이크 설정

• 음성 인식이 원활하지 않을 경우, 앱 내 설정 메뉴에서 현재 사용 중인 마이크 장치가 올바르게 선택되어 있는지 확인해 주세요.

6. 언어 설정 및 변경

• 기본 설정: 앱은 기본적으로 브라우저의 기본 언어 설정을 감지하여 번역 결과물을 보여줍니다.

• 언어 변경: 다른 언어로 보고 싶다면, 왼쪽 상단의 언어 아이콘(지구본 모양)을 클릭하여 최종적으로 화면에서 보고자 하는 언어(Target Language)를 선택하세요.

7. 실시간 대화 기록 업데이트

• 회의 중 대상 언어를 변경하거나 수정하면, 이전 대화 기록(Transcript)까지 새로운 선택 언어에 맞춰 업데이트 되며, 가장 최근 대화 내용부터 순차적으로 번역됩니다.

💡 이용 팁

• Webex에서 회의를 주최하는 호스트는 별도의 Chat Translation 계정 생성 없이 Webex 계정(유료/무료 무관)만으로 바로 이용 가능합니다. 

• 만들어진 회의실에 입장하는 게스트는 계정이 불필요합니다. 다만, 게스트의 경우 웹 브라우저 환경에서 접속할 경우, 브라우저 정책에 따라 마이크 사용을 위해 Chat Translation 내에서 '새 창'을 열어 마이크 설정을 해야 합니다. 보다 편리한 양방향 소통을 위해 Webex 데스크탑 앱 사용을 권장드립니다.