가입 직후 온보딩 단계에서 자신의 사용 환경을 설정하여, 보다 맞춤화된 개인 번역을 이용하실 수 있습니다.
맞춤형 질문은 아래 2가지이며, 선택하신 답변에 따라 번역에 필요한 최적화된 키워드들이 자동으로 적용됩니다. 설정된 사용 환경(분야, 목적)은 모든 대화방에 일괄적으로 자동 적용됩니다.
'분야' 설정하기
Vogl을 이용하실 '분야'를 선택하면 관련된 업계 용어 및 신조어들을 번역에서 반영해드립니다.
관광, 교육, 의료, 리테일, 외식업, 게임, 기타 분야로 제공되고 있으며, 업무/비즈니스 용도가 아닌 일상 용도로 사용하시는 경우 '개인 사용자'를 선택해주시면 됩니다.
'목적' 설정하기
Vogl의 사용 목적을 선택하실 수 있으며, '분야' 설정 시 선택한 업무와 관련한 자신의 '직무'를 선택하실 수 있습니다. 해당 직무에서 많이 사용되는 언어나 표현 등이 번역 시 적용됩니다.
- '분야'를 '개인 사용자'로 선택하신 경우, 목적으로는 [여행, 일상 대화, 외국어 공부, 면접/시험 준비, 뉴스/영상 시청]이 제공됩니다.
- '분야'를 다시 선택하고 싶다면 웹 브라우저의 '뒤로 가기(←)' 버튼을 클릭하시거나 모바일 하단의 뒤로 가기 버튼을 클릭해주세요. 기기에 따라 왼쪽 가장 자리에서 오른쪽으로 스와이프를 해주시면 이전 화면으로 돌아가실 수 있습니다.
사용 환경 ('분야'와 '목적') 수정하기
사용환경은 언제든 '커스텀 어시스턴트' 메뉴 내에서 수정하실 수 있습니다. 변경 시 변경 이후에 이뤄지는 발화 내역에 대해서만 맞춤 번역이 적용됩니다.
사용 환경의 종류와 카테고리 개선은 점진적으로 이루어질 계획이며, 초기화 등의 기능도 빠른 시일 내에 출시 예정이오니 참고 부탁드립니다.