'커스텀 어시스턴트'란
'커스텀 어시스턴트'는 Vogl만의 고도화된 개인 맞춤 번역 서비스입니다. 사용자가 직접 구성한 데이터셋을 '나만의 번역 용어집'으로 활용하여, 전담 통역 비서를 둔 것과 같은 정교한 개인화 번역을 경험할 수 있습니다.
데이터셋 자동 생성
2026년부터 새롭게 업데이트 된 커스텀 어시스턴트는 가입 즉시 데이터셋을 자동으로 생성합니다.
- '이름' 자동 번역 지원: 가입 시 입력하는 필수 정보인 '이름'을 다국어로 번역하여 개인화 설정에 반영합니다. 이를 통해 처음 만난 상대와 소통할 때 이름을 놓치지 않고 정확하게 전달할 수 있습니다.
- 데이터셋 '제목' 자동 생성: 데이터셋 제목을 고민하는 시간을 단축해 드립니다. 생성 일자와 순서에 따라 제목이 자동 생성되어 관리가 용이하며, 필요 시 언제든지 직접 수정할 수 있습니다.
- 직관적이고 정확한 '도메인' 설정: 직무 대신 업종을 기준으로 선택지를 마련하여 다양한 비즈니스 환경을 아우를 수 있도록 도메인 범위를 확대하였습니다. 또한, 사용 형태가 아닌 '번역 분야'를 기준으로 선택지를 제공하여 더욱 정교한 번역 결과를 얻을 수 있도록 개선하였습니다.
데이터셋 편집 및 관리
생성된 데이터셋은 언제든 자유롭게 수정하고 업데이트할 수 있습니다.
다국어 자동 완성: 데이터 수정 시 하나의 언어만 입력하고 저장해도, 나머지 언어가 자동으로 번역되어 채워집니다.
카테고리 지정: 언제든 수정하여 대화 환경에 맞는 카테고리로 최적화할 수 있습니다.
용어 테이블의 무제한 확장성: 최소 1개의 행만 유지된다면, 최대 수량 제한 없이 무제한으로 행을 추가할 수 있습니다.
고급 추출 기능
일일이 텍스트를 입력할 필요가 없습니다. 외부 소스를 활용해 데이터를 풍부하게 채워보세요.
링크 활용: 링크드인(LinkedIn) 프로필이나 유튜브(YouTube) 영상 링크만 있으면 핵심 데이터를 추출합니다. 안전한 데이터 관리를 위해
www로 시작하는 주소나 일반http://주소는 등록되지 않으므로, 반드시https://가 포함된 전체 주소를 입력해 주시기 바랍니다.파일 업로드: 보유하고 계신 문서를 업로드하여 어시스턴트의 지식 베이스를 확장하세요.
실시간 확인: 변경 사항 저장 후 데이터셋을 다시 클릭하면 업데이트된 내용을 즉시 확인할 수 있습니다.
💡 이용 팁
데이터셋이 아직 없으신가요? 지금 바로 데이터셋을 생성해 보세요! 생성된 데이터셋이 없을 경우 안내 모달이 노출됩니다. (잠시 집중이 필요하시다면 '24시간 동안 보지 않기'를 선택하실 수 있습니다.)