会員登録直後のオンボーディングで利用環境を設定すると、より自分に合った翻訳をご利用いただけます。
以下の2つのカスタマイズ質問に回答すると、回答に応じて翻訳に必要なキーワードが自動的に適用されます。設定した利用環境（分野・目的）はすべてのチャットルームに一括自動適用されます。
「分野」を設定する
Voglを利用する「分野」を選択すると、関連業界の用語や新語が翻訳に反映されます。
観光・教育・医療・小売・外食業・ゲーム・その他の分野があり、業務・ビジネス用途ではなく日常利用の場合は「個人ユーザー」を選択してください。
「目的」を設定する
Voglの使用目的を選択できます。「分野」設定時に選択した業務と関連したご自身の「職種」を選択してください。選択した職種で頻繁に使われる言語や表現などが翻訳時に反映されます。
- 「分野」を「個人ユーザー」で選択した場合、目的は [旅行・日常会話・外国語学習・面接/試験準備・ニュース/動画視聴] をご利用いただけます。
- 「分野」を再選択したい場合は、Webブラウザの「戻る（←）ボタン」またはモバイル画面下の「戻る（←）ボタン」を押してください。デバイスによっては画面を左から右にスワイプして前の画面に戻ることができます。
利用環境（「分野」と「目的」）を修正する
利用環境はいつでも「カスタムアシスタント」メニューで修正できます。変更した場合は、変更後の会話内容にのみカスタマイズ翻訳が適用されます。
利用環境の種類やカテゴリの改善は、今後段階的に行う予定です。初期化などの機能も近日中にリリース予定ですので、あらかじめご了承ください。