「カスタムアシスタント」とは？
「カスタムアシスタント」は、Voglが提供する高度なパーソナライズ翻訳サービスです。ご自身が構築したデータセットから作成される「個人用翻訳用語集」を活用することで、専属通訳者を雇ったかのような洗練されたパーソナライズ翻訳を体験できます。
自動データセット生成
2026年より、新たにアップデートされたカスタムアシスタントは、登録時に自動的にデータセットを生成します。
- 自動「名前」翻訳サポート：登録時に入力した「名前」を複数言語に翻訳し、パーソナライズ設定に適用します。これにより、初めてお会いする方とのコミュニケーションにおいても、名前が正確に伝わり、聞き逃すことがありません。
- 自動データセット「タイトル」生成：データセットのタイトル考案にかかる時間を削減します。作成日時と連番に基づき自動生成されるため管理が容易で、必要に応じていつでも手動で編集可能です。
- 直感的で正確な「ドメイン」設定：職種ではなく業界に基づく選択肢を提供し、多様なビジネス環境をカバーするドメイン範囲を拡大しました。さらに、使用タイプではなく「翻訳分野」に基づくオプションを提供することでシステムを改善し、より精緻な翻訳結果を実現しました。
データセットの編集と管理
作成したデータセットはいつでも自由に修正・更新できます。
- 多言語オートコンプリート：データ編集時、1言語を入力・保存するだけで、残りの言語は自動翻訳・入力されます。
- カテゴリ割り当て：会話環境に合わせてカテゴリを最適化するため、いつでも変更可能です。
- 用語表の無制限のスケーラビリティ：データセットに少なくとも1行が残っている限り、行数を無制限に追加できます。
高度な抽出機能
テキストを手動で入力する必要はありません。外部ソースを活用してデータを充実させましょう。
- リンク活用：LinkedInプロフィールやYouTube動画リンクから主要データを抽出します。安全なデータ管理のため、
wwwで始まるアドレスや通常のhttp://アドレス는登録できません。必ずhttps://を含むフルURLを入力してください。 - ファイルアップロード：文書をアップロードしてアシスタントの知識ベースを拡張します。
- リアルタイム更新：変更を保存後、データセットを再度クリックすると更新内容が即時に反映されます。
💡 活用のヒント
データセットをお持ちでない場合？今すぐ作成しましょう！データセットが存在しない場合、ガイダンスモーダルが表示されます。（集中したい場合は「24時間表示しない」を選択できます。）